Spirax Sarco DCV1 válvula de retención de disco está diseñada para instalarse entre bridas y es adecuada para diversos fluidos en tuberías de proceso, sistemas de agua caliente, vapor y condensado. La distancia entre bridas cumple con EN558 Part1, Series 49. El producto estándar incorpora un asiento metálico para sistemas de vapor. Para aplicaciones con aceite, aire, gases y agua pueden seleccionarse asientos de otros materiales. Nota: las válvulas de retención tipo wafer no son adecuadas para aplicaciones con pulsaciones intensas, como la descarga de un compresor.

Diámetros y conexiones de tubería

• Diámetros: DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100

• Bridas compatibles: DCV1 puede instalarse entre bridas BS10 Tabla ‘E’ y Tabla ‘H’; bridas EN1092 PN6, 10, 16, 25, 40; y bridas JIS 5, 10, 16 y 20. Sin embargo, DN40, 50, 80 y 100 no pueden instalarse entre bridas JIS 5, mientras que DN65 y DN80 no pueden instalarse entre bridas BS10 Tabla ‘E’.

Opciones adicionales

• Resorte reforzado para aplicaciones de alimentación de calderas (presión de apertura de 700mbar, máximo DN65).

• Asiento blando de caucho fluorado para aplicaciones con aceite, gases y aire.

• Asiento blando de EPDM para aplicaciones en sistemas de agua.

Condiciones límite

Condición máxima de diseño del cuerpo		PN16
PMA - Presión máxima admisible		16 bar g @120 ℃
TMA - Temperatura máxima admisible		260 ℃ @7bar g
Temperatura mínima admisible		-198 ℃
PMO - Presión máxima de operación		13.2 bar g @196 ℃
TMO - Temperatura máxima de operación		260 ℃ @7bar g
Temperatura mínima de operación		-198 ℃
Límite de temperatura	Asiento de caucho fluorado	-15 ℃ a +250 ℃
Asiento de EPDM	-50 ℃ a +150 ℃
Presión máxima de prueba hidráulica en frío		24 bar g
Nota: para temperaturas de operación inferiores, consulte con Spirax Sarco.

Rango de operación

Este producto no debe utilizarse en determinadas zonas específicas, que no se detallan aquí. Nota: las curvas de operación solo son aplicables a asientos metálicos; el rango de operación de Viton y EPDM está limitado por el material del asiento.

Materiales

Nº	Componente	Material	Norma
1	Cuerpo	Bronce	WS 2.1050
2	Disco	Acero inoxidable austenítico	ASTM A276 316
3	Retenedor del resorte	Acero inoxidable austenítico	BS 1449 316 S11
4	Resorte estándar	Acero inoxidable austenítico	BS 2056 316 S42
5	Resorte reforzado	Acero inoxidable austenítico	BS 2056 316 S42

Certificados y normas

• El producto se suministra con un “informe de prueba”. Si se requiere un certificado, debe indicarse al realizar el pedido.

• El producto cumple con la Directiva europea de equipos a presión 97/23/EC.

• Norma de estanqueidad: la válvula estándar cumple con DIN 3230 part 3, BN2; bajo pedido puede suministrarse conforme a DIN 3230 part 3, B03. En presencia de presión diferencial, las válvulas con asiento blando pueden cumplir con DIN3230 part 3 BN1 y B01.

Principio de funcionamiento

La válvula de retención de disco se abre por la presión del fluido y se cierra mediante la fuerza del resorte antes de que se detenga el flujo y se produzca un flujo inverso.

Peso

Diámetro	Peso
DN15	0.13kg
DN20	0.19kg
DN25	0.32kg
DN32	0.55kg
DN40	0.74kg
DN50	1.25kg
DN65	1.87kg
DN80	2.42kg
DN100	3.81kg

Valor Kv

DN	Kv
15	4.4
20	6.8
25	10.8
32	17
40	26
50	43
65	60
80	80
100	113
Fórmulas de conversión: Cv (UK) = Kv x 0.963; Cv (US) = Kv x 1.156

Presión diferencial de apertura mbar

Presión diferencial a caudal cero con resorte estándar y resorte para alta temperatura:

DN	Presión diferencial
15	25
20	25
25	25
32	27
40	28
50	29
65	30
80	31
100	33
15	22.5
20	22.5
25	22.5
32	23.5
40	24.5
50	25
65	25.5
80	26.5
15	20
20	20
25	20
32	20
40	20
50	20
65	20
80	20
100	20
Cuando se requiere la presión de apertura mínima, puede instalarse una válvula sin resorte en una tubería vertical, con el flujo de abajo hacia arriba.

Información para pedidos

Ejemplo: válvula de retención Spirax Sarco DCV1 DN50, conexión entre bridas EN1092 PN25.

Información de seguridad, instalación y mantenimiento

Consulte la guía de instalación y mantenimiento suministrada con el producto (IM-P134-07). La válvula de retención DCV debe instalarse siguiendo la dirección de flujo indicada por la flecha del cuerpo. Las válvulas con resorte pueden instalarse en cualquier orientación. Cuando una válvula sin resorte se instala en una tubería vertical, el flujo debe ir de abajo hacia arriba. El diseño del “resalte” del cuerpo permite utilizar la válvula con diferentes bridas de montaje. Gire el cuerpo hasta que entre en contacto con los pernos de conexión de las bridas, garantizando que la válvula quede centrada en la tubería. El instalador debe proporcionar las bridas, los pernos, las tuercas y las juntas. La válvula de retención de disco no admite mantenimiento y no se suministran repuestos.

Nota: la válvula de retención DCV1 no debe utilizarse en condiciones de pulsaciones intensas, por ejemplo cerca de compresores.

Significado de las opciones de marcado del cuerpo

Marcado	Significado
H’	- Resorte de alta carga, - disco metálico estándar
W’	- Sin resorte, - disco metálico estándar
V’	- Resorte estándar, - disco con junta blanda de caucho fluorado
E’	- Resorte estándar, - disco con junta blanda de EPDM
WV’	- Sin resorte, - disco con junta blanda de caucho fluorado
WE’	- Sin resorte, - disco con junta blanda de EPDM
HV’	- Resorte de alta carga, - disco con junta blanda de caucho fluorado
HE’	- Resorte de alta carga, - disco con junta blanda de EPDM
T’	- Prueba conforme a la norma DIN3230 part3, B03
Sin marcado	Resorte estándar y disco metálico.

Eliminación

Si un producto que contiene componentes de caucho fluorado se utiliza a una temperatura cercana a 315℃ o superior, el caucho fluorado puede descomponerse y formar ácido fluorhídrico. Debe evitarse el contacto de la piel y la inhalación de este ácido, ya que puede causar quemaduras cutáneas y daños en el sistema respiratorio. El caucho fluorado debe eliminarse de acuerdo con las instrucciones de la guía de instalación y mantenimiento (IM-P134-07). Si se elimina correctamente, no supone un peligro para el medio ambiente.