Mirillas de una y dos ventanas Spirax Sarco, con conexión roscada y disponibles en bronce o latón según el diámetro nominal. Son adecuadas para una amplia variedad de aplicaciones en sistemas de vapor y otros sistemas industriales de líquidos. Se instalan aguas abajo de los purgadores de vapor para comprobar si funcionan correctamente. Cuando varios purgadores descargan en un sistema cerrado de recuperación de condensado, permiten verificar el funcionamiento de cada purgador. También pueden proporcionar información sobre otras condiciones del sistema de vapor; por ejemplo, los depósitos sólidos en el cristal de la mirilla pueden indicar la presencia de oxígeno libre y dióxido de carbono en el vapor, así como de depósitos orgánicos en el agua de alimentación de la caldera. La versión de dos ventanas es de tipo «visión pasante» y constituye el modelo estándar en los tamaños grandes. Puede utilizarse con iluminación posterior para facilitar la observación del flujo.

Normas

Este producto cumple la Directiva europea de equipos a presión 97/23/EC.

Certificados

El producto puede suministrarse con un certificado EN 10204 2.2. Nota: si se requiere un certificado, debe indicarse al realizar el pedido.

Diámetros nominales y conexiones de tubería

• Una ventana: 3/8”, ½”, ¾” y 1” con rosca BSP o NPT.

• Dos ventanas: ½”, ¾”, 1”, 1¼”, 1½” y 2” con rosca BSP o NPT.

Materiales

N.º	Componente	Material
1	Cuerpo	½” - 1”: latón, EN 12165 CW617N; 1¼” - 2”: bronce, BS EN CC491K
2	Marco de la ventana	Latón, EN 12165 CW617N
3	Ventana	Vidrio de silicato sódico-cálcico templado, BS 3463
4	Junta superior	Grafito laminado reforzado
5	Junta inferior	Grafito laminado reforzado

Límites de presión/temperatura

Condiciones de diseño del cuerpo	PN5
Presión máxima admisible PMA	5 bar g@ 90°C
Temperatura máxima admisible TMA	148°C@3.5 bar g
Temperatura mínima admisible	-29°C
Presión máxima de trabajo PMO con vapor saturado	3.5 bar g
Temperatura máxima de trabajo TMO	148°C
Temperatura mínima de trabajo	0°C
Nota: para temperaturas inferiores, consulte a Spirax Sarco
Presión máxima de prueba hidráulica en frío	7 bar g
Presión máxima de prueba PTMX (vapor)	3.5 bar g

Peso (aproximado)

Una ventana

Diámetro nominal	Peso
3/8”	0.6 kg
½”	0.6 kg
¾”	0.7 kg
1”	0.9 kg

Dos ventanas

Diámetro nominal	Peso
½”	0.9 kg
¾”	0.9 kg
1”	1.2 kg
1¼”	1.9 kg
1½”	1.8 kg
2”	2.5 kg

Información de seguridad, instalación y mantenimiento

Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento suministradas con el producto (IM-S32-04).

• Advertencia: en algunas aplicaciones, el condensado puede disolver el vidrio de la mirilla, especialmente cuando contiene sustancias alcalinas o ácidas corrosivas. Por ello, se recomienda inspeccionar periódicamente el vidrio de la mirilla. Si se observa un adelgazamiento, debe sustituirse inmediatamente. Durante la inspección visual, utilice gafas de seguridad para proteger los ojos.

• Instalación y mantenimiento: deben instalarse válvulas de aislamiento antes y después de la mirilla. La válvula de aislamiento aguas arriba debe cerrarse primero para evitar una sobrecarga de presión. Cuando se instala después de un purgador de descarga intermitente, como un purgador termodinámico, la distancia debe ser de al menos 1 m. Esto garantiza que el vidrio de la mirilla no esté expuesto a impactos térmicos ni de presión. Deben adoptarse medidas adecuadas para garantizar que, en caso de fallo de la mirilla, el vidrio roto no cause lesiones a las personas ni daños a los equipos. Asegúrese de disponer de espacio suficiente para el mantenimiento.

• Eliminación: este producto es reciclable y, si se elimina correctamente, no causa problemas medioambientales.

Pedido

Ejemplo: 1 - mirilla de dos ventanas Spirax Sarco de 1”, con conexión roscada BSP, cuerpo de latón y vidrio de silicato sódico-cálcico templado desmontable.