La bomba automática de condensado Spirax Sarco APT10-4.5 tiene una presión de diseño PN10 y conexión roscada. Según las condiciones de la tubería, puede drenar o bombear condensado automáticamente. Este dispositivo utiliza vapor como fuerza motriz y puede eliminar el condensado de equipos de calentamiento y procesos industriales en todas las condiciones de operación, incluso en vacío. El modelo estándar APT10-4.5 tiene un acabado superficial azul; si es necesario, también puede suministrarse con tratamiento de niquelado ENP.

Modelos disponibles

Modelo	SKU
apt10-4.5 3/4” condensate conn, 1/2” motive steam conn	6120100

Normas de diseño

El diseño de la carcasa cumple las normas A.D. Merkblatter/ASME VIII.

Materiales

N.º	Componente	Material
1	Tapa de la bomba	Hierro nodular EN JS 1025 ASTM A395
2	Junta de la tapa de la bomba	Fibra sintética
3	Cuerpo de la bomba	Hierro nodular EN JS 1025 ASTM A395
4	Pernos de la tapa de la bomba	Acero inoxidable BS EN ISO 3506 Gr.A2-70
5	Biela de la válvula de la bomba	Acero inoxidable BS 1449 304 S15
6	Flotador	Acero inoxidable BS 1449 304 S16
7	Pasador	Acero inoxidable BS 970 431 S29 ASTM A276 431
8	Arandela	Acero inoxidable BS 1449 316
9	Tapa del purgador	Acero inoxidable BS 970 431 S29 ASTM A276 431
10	Bola	Acero inoxidable ASTM A276 440 B
11	Asiento (válvula de retención de entrada)	Acero inoxidable AISI 420
12	Clapeta (válvula de retención de entrada)	Acero inoxidable BS 3146 ANC 4B
13	Soporte del mecanismo de la bomba	Acero inoxidable BS 3146 ANC 4B
14	Resorte (bomba)	Acero inoxidable BS 2056 302 S26 Gr.2
15	Pasador hendido	Acero inoxidable BS 1574
16	Asiento de la válvula de escape	Acero inoxidable BS 970 431 S29/ ASTM A276 431
17	Conjunto de válvula y asiento de entrada de vapor	Acero inoxidable ASTM A276 440B/ BS 970 431 S29
18	Válvula de escape	Acero inoxidable BS 3146 ANC 2
19	Junta del asiento de válvula	Acero inoxidable BS 1449 409 S19
20	Pernos del mecanismo de la bomba	Acero inoxidable BS EN ISO 3506 Gr.A2-70
21	Perno del flotador	Acero inoxidable BS EN ISO 3506 Gr.A2-70
23	Junta del purgador	Acero inoxidable BS 1449 409 S19
24	Varilla de empuje	Acero inoxidable BS 3146 ANC 2
25	Placa de características	Acero inoxidable BS 1449 304 S16
26	Tapón de purga	Acero inoxidable DIN 17440 1.4571
27	Filtro de vapor motriz	Hierro nodular DIN 17440 1.4571

Certificados y normas

Se puede suministrar un certificado EN10204 3.1.B para este producto. Nota: si se requiere un certificado, debe indicarse al realizar el pedido. El producto cumple la Directiva europea de equipos a presión 97/23/EC y la Directiva ATEX 94/9/EC. También pueden suministrarse las marcas correspondientes según sea necesario.

Diámetros nominales y conexiones de tubería

Diámetro nominal	Entrada	Salida	Entrada de vapor motriz / salida de escape
Tamaño	DN20(¾”)	DN20(¾”)	DN15(½”)
Tipo de conexión	BSP-BS21, NPT	BSP-BS21, NPT	BSP, NPT

Capacidad nominal: consulte Spirax Sarco para obtener información detallada sobre la capacidad. Para seleccionar la bomba automática de condensado correctamente, deben proporcionarse los siguientes datos:

• Altura de instalación disponible (m): desde la base de la bomba automática de condensado hasta la línea central de la salida de condensado del intercambiador de calor o del proceso. Si la salida es vertical hacia abajo, corresponde a la altura desde la base de la bomba automática de condensado hasta la cara de salida.

• Presión del vapor motriz de la bomba automática de condensado (bar g).

• Contrapresión total del sistema de recuperación de condensado (bar g), según la nota siguiente.

• Presión de operación del intercambiador de calor a plena carga (bar g).

• Carga máxima de vapor del intercambiador de calor (kg/h).

• Temperatura mínima del medio calentado (oC).

• Temperatura máxima de control del medio calentado (oC).

Limitaciones

Condiciones de diseño del cuerpo de la bomba	PN10
Presión máxima del vapor motriz	4.5 bar g
Presión máxima de operación	4.5 bar g
Contrapresión máxima	4.0 bar g
Temperatura máxima de operación	155 o C
Temperatura mínima de operación	-10 o C
Límite de temperatura (ambiente)	-10 o C - 200 o C
Presión máxima de prueba hidrostática en frío	15.0 bar g
Altura mínima de instalación (desde la base de la bomba)	0.2 m
Altura mínima de instalación recomendada (desde la base de la bomba)	0.3 m

Diámetro nominal	DN20 × DN20
Capacidad de la bomba / por ciclo	2.6 litros
Condiciones	A una altura de instalación de 1.0 m, una presión de vapor motriz de 4.5bar g y una contrapresión total de 2.5bar g, el caudal máximo de condensado es 830kg/h y la capacidad máxima de bombeo es 650kg/h

Información de seguridad, instalación y mantenimiento

Nota: la altura total o contrapresión BP (altura estática + presión de la tubería de retorno) debe ser inferior a la presión del vapor motriz para alcanzar la capacidad nominal.

[BP (contrapresión) = (H × 0.0981) + § + (P f)]

Altura (H) en metros × 0.0981 + presión de la tubería de retorno § en bar g + pérdida de presión por fricción en la tubería aguas abajo (Pf) en bar. (Si la tubería aguas abajo tiene una longitud inferior a 100 metros, la tubería de condensado no está completamente llena y al seleccionar la tubería ya se ha tenido en cuenta el efecto del vapor flash generado a plena carga del intercambiador de calor, puede ignorarse la resistencia por fricción de la tubería.)

Para obtener información detallada, consulte la guía de instalación y mantenimiento suministrada con el producto.

Peso

Diámetro nominal	Peso
DN20 × DN20	14kg

Descripción del producto

La bomba automática de condensado Spirax Sarco APT10-4.5 admite una presión máxima de operación del vapor de hasta 4.5 bar g. No requiere alimentación eléctrica. El cuerpo de la bomba está fabricado en hierro nodular (GGG 40.3 o ASTM A395) y cuenta con una válvula de retención de entrada basculante y una válvula de retención de salida de bola. El mecanismo interno del purgador consta de un flotador de acero inoxidable conectado a un purgador integrado. Los mecanismos de la bomba, el purgador y las válvulas de retención están integrados en un mismo cuerpo, sin sellos ni empaquetaduras externos. La altura mínima de instalación es de 200mm desde la base de la bomba.

Información para pedidos

Ejemplo: 1 bomba automática de condensado, modelo APT10-4.5, DN20×DN20, conexión roscada BSP, con conexión roscada BSP para vapor motriz.

Repuestos

Los repuestos se identifican con líneas continuas; los componentes representados con líneas discontinuas no se suministran como repuestos. Repuestos disponibles

Referencia	Nombre del repuesto	Números de componentes incluidos
A	Junta de la tapa de la bomba	2
B	Válvula de retención de entrada	2, 12
C	Resorte y varilla de empuje	2, 14, 24
D	Flotador	2, 5, 6, 21
E	Conjunto del purgador y la válvula de retención de salida	2, 7, 8, 9, 10, 22, 23
F	Conjunto de vástagos y asientos de las válvulas de entrada y escape de vapor	2, 16, 17, 18,19
G	Filtro de vapor motriz (Fig12 hierro nodular)	-

Nota: para facilitar el mantenimiento por parte del cliente, los repuestos se suministran como conjuntos completos, garantizando que todos los componentes necesarios estén disponibles. Por ejemplo, al pedir el conjunto de vástagos y asientos de las válvulas de entrada y escape de vapor, todos los pasadores hendidos, arandelas y juntas que deban sustituirse se suministran junto con los componentes principales.

Para pedir repuestos, utilice la descripción indicada en la tabla de repuestos disponibles e indique el diámetro nominal y el modelo del producto. Ejemplo: 1 conjunto de vástagos y asientos de las válvulas de entrada y escape de vapor para bomba automática de condensado Spirax Sarco APT10-4.5 DN20×DN20.